J'ai vécu la tempête du siecle à Montréal

j'avais 14 ans lol…..

Comme tous les gens de la planète, j'ai vue avec

un profond dégoût les attentats de Nice.J'offre mes sincères

condoléances à toute la France et particulièrement aux gens

de Nice.J'étais tellement choquée que ça m'a prise du temps

pour venir vous écrire, car je voulais absolument trouvé

les mots pour exprimer ce que je ressentais.Hier, en allant

prendre ma marche, j'ai trouvé comment le dire.

Il y a trois ans, on a eu un drame au Québec plus précisément

au Lac  Mégantique,Un tain remplie de diésel à fauché

le village du Lac Mégantique.Des dizaine de gens, femmes

hommes et enfants sont morts brûlés vifs.Les gens ont aussi

perdus tous leurs biens.

Un jeune Québécois a mis en ligne cette chanson qu'on

devait achetés pour faire un don .Je l'ai acheté et comme je la retrouve

sur youtube je vous la partage.

Écoutez bien les paroles qui pour moi exprime ce que ces gens de Nice

et de toute la France doivent ressentir en ce moment de grand deuil.

C'est ma façon de vous exprimez tout la peine que j'ai pour vous.

Je suis de tout cœur avec vous !

Marie Des Neiges allias Réj-Nounou

Cette fois ci, je veux vous faire rire !

C'est une vieille chanson Québécoise

interprétée par une grande comédienne de chez

nous.Je dirais même que c'est la plus grande.

Madame Dominique Michel.

On va vous donnez un aperçu de l'hivers Québécois.

Les paroles

J'haïs l'hiver
Maudit hiver
 

Aujourd'hui je vous fais partager une chanson

qui vient me chercher.La voici avec la traduction.

Everybody Hurts (Tout Le Monde Souffre)
 

When your day is long and the night,
Quand ta journée est longue et la nuit,
The night is yours alone,
La nuit appartient à ta solitude
When you're sure you've had enough of this life,
Quand tu es sûr d'en avoir eu assez de cette vie,
Well hang on.
Eh bien accroche-toi,
Don't let yourself go,
Ne te laisse pas aller,
Everybody cries and everybody hurts sometimes.
Tout le monde pleure et tout le monde souffre parfois.
 

Sometimes everything is wrong.
Parfois tout va mal.
Now it's time to sing along.
C'est le moment d'avancer en chantant.
When your day is night alone,
Quand ta journée est une nuit de solitude,
Hold on (x2)
Accroche-toi (x2)
If you feel like letting go,
Quand tu as envie de baisser les bras,
Hold on
Accroche-toi
When you think you've had too much of this life, well hang on.
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie, eh bien accroche-toi.
 

Everybody hurts.
Tout le monde souffre.
Take comfort in your friends.
Trouve du réconfort auprès de tes amis.
Everybody hurts.
Tout le monde souffre.
Don't throw your hand.
Ne lâche pas ta main.
Oh, no, don't throw your hand.
Oh, non, ne lâche pas ta main
If you feel like you're alone,
Si tu as l'impression d'être seul,
No, no, no, you are not alone
Non, non, non, tu n'es pas seul
 

If you're on your own in this life,
Si tu es seul dans la vie,
The days and nights are long,
Les journées et les nuits sont longues,
When you think you've had too much of this life to hang on.
Quand tu penses en avoir eu trop de cette vie pour t'accrocher
 

Well, everybody hurts sometimes, everybody cries
Eh bien, tout le monde souffre parfois, tout le monde pleure
And everybody hurts sometimes (x2)
Et tout le monde souffre parfois (x2)
So, hold on (repeat until fade